the ghost of a

You haven't got the ghost of a chance of getting the job.

你想谋求这个职位的希望十分渺茫.

In1848 Hydesville, western New York, two young sisters named Maggie and Katie Fox began supposedly communicating with the ghost of a murdered peddler.

在1848年纽约西部的Hydesville，两个年轻的女孩子，Maggie和Katie Fox姐妹开始了想象中的和鬼魂对话的招魂术者。

This scenario was once referred to as the "ghost of a traffic jam" by Hannah Holmes, a columnist for Discovery Online, in a lighthearted article on the subject.

“探索在线”的专栏作家汉娜·霍姆斯曾经在一篇轻松短文中把这种情景称做“交通堵塞的幽灵”。

My husband worked at a hospital that was supposed to be haunted by the ghost of a patient who died there.

我丈夫工作的医院一直闹鬼，大家都说鬼魂应该是一个死在这里的病人。

He doesn't stand a ghost of a chance of selling the house.

那房子他根本不可能卖得出去。

His ghost is said to haunt some of the rooms, banging a toy drum.

据说他的鬼魂经常敲着玩具鼓出没在其中的一些房间里。

Perhaps you'll make it up again with Angie. Not the ghost of a chance. She's avoiding me like the plague.

也许你还会与安吉言归于好。一点可能也没有。她在极力地避开我。

The ghost of a little smile seemed always to be fading in and out of existence on his lips.

他的嘴角总是看上去呈现出若有若无的小小的微笑。

The building is say to is haunt by the ghost of a leper woman

据说这幢大楼常有一个麻疯病女人的鬼魂出没

The ghost of a smile fitted across her featares.

一丝笑容掠过她的面容。

We have not the ghost of a chance of changing father's will.

我们休想改变父亲的意愿。

The building was supposed to be haunted by the ghost of a leper woman.

据说有个死于麻疯病的女人的幽灵经常在这座楼里出现。

The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.

据说一个吊死的偷猎者的鬼魂常在这个庄园里出没.

A British socialite is paying host to a holiday visitor she never expected: The ghost of a woman she believes died in her house 100 years ago.

一位英国名媛遇到了从未料到的离奇事件：女鬼来她家做了一回客。她认为这是一个100多年前在她的房子里自杀身亡的女人的鬼魂。

A new water ride at one of Britain's biggest theme parks has been moved after the ghost of a "headless monk" was seen.

英国其中一间最大主题公园的新滑水梯被移走，原因是有人看到一个「无头修士」的鬼魂。

The ghost of a smile glided across the captain's lips, and that was all.

一个轻淡的微笑在船长的嘴唇间露出来，此外并没有—句别的话了。

Some said that fish was the ghost of a thief... who'd drowned in that river 60 years before.

有人说这条鱼是60年前…淹死在河中的小偷冤魂化身

They passed the ghost of a tall witch gliding in the opposite direction, but saw no one else.

他们与一个从对面游荡过来的高个子巫师的幽灵擦肩而过，但没有看见其他人。

The drummer is believed to be the ghost of a headless boy who reveals himself before the castle is attacked.

据说这位鼓手是一个断头的小男孩，他曾经在城堡受到攻击前出现在城堡里。

Specialists in paranormal research are investigating whether a historic whaling ship might be home to the ghost of a long-ago seafarer.

超自然现象研究领域的专家们正在展开调查，探究一艘历史上著名的捕鲸船是否是死去海员亡灵的家园。

Whole families may be visited by the ghost of a person that an early ancestor killed or injured, or even by the ghost of an ancestor.

祖先若杀了人，其后代可能全都受到屈死鬼的纠缠。有时祖先的鬼魂也会出现在后代面前。

Against competition like that, they didn't have the ghost of a chance of winning.

面对那样的比赛，他们根本不可能赢。

Quake scenes, the ghost of a lovely four rampant.

雷神之锤的场景中，可爱的幽灵四处乱窜。

But if you look a little further, you will see... the ghost of a girl in the window.

但是如果你再进一步看看，你会看到···一个女孩的鬼魂在窗户里。

She stood in the doorway, the ghost of a smile haunting her face like a cheap hotel sign.

她站在门口，一丝淡淡的微笑萦绕在脸上，像廉价旅店的招牌。

The ghost of a woman appears and tells you the trouble began on Johnny's wedding day.

一个女人的鬼魂出现，并告诉你的麻烦就Johnny的婚礼一天开始了。

His eyes narrowed and his mouth widened slightly with the ghost of a superior " Hm! "

他眼睛眯成一条缝,嘴巴微微咧开,不以为然地轻轻 “ 哼 ” 了一声.

Let it be spoken without an effort, without the ghost of a shadow upon it.

谈话时不要有负担，不必害怕得罪我的灵魂。

He gave the ghost of a smile

他露出一丝微笑。

The ghost of a woman appears and asks you to help her family.

一个女人的鬼魂出现，并要求你帮她的家人。